Trimiterea unui colet in Insulele Baleare

Palma, Eivissa sau Maó? Cum se scrie o adresă în Insulele Baleare

Balearele au două limbi oficiale, castiliana și catalana, iar numele orașelor există în amândouă: Ibiza este Eivissa, Mahón este Maó, Ciudadela este Ciutadella, iar capitala se numește Palma, fără „de Mallorca", de când numele a fost schimbat oficial. Pe etichetă merge forma pe care o folosește destinatarul, curierii le cunosc pe toate. Și străzile poartă adesea numele catalan, „Carrer" în loc de „Calle", „Avinguda" în loc de „Avenida". Codul poștal este cel spaniol, cu cinci cifre, și începe cu 07 în tot arhipelagul, numărul urmează după stradă, apoi etajul și ușa. Un exemplu: „Juan Pérez García, Carrer de Sant Miquel 12, 3º A, 07002 Palma, Illes Balears, Spain, tel. +34 ...". Numele insulei în adresă este util mai ales pentru localitățile mici și pentru Formentera, unde multe case se află pe drumuri de țară fără număr: acolo se scrie numele casei sau al fincii și kilometrul drumului, „Camí de Sa Pujada km 2, Sant Francesc Xavier, 07860 Formentera", iar numărul de telefon al destinatarului devine indispensabil.

Un colet pentru Formentera trece prin Ibiza?

Da, întotdeauna. Formentera nu are aeroport, iar singurul acces este portul La Savina, legat de Ibiza prin feriboturi care fac o jumătate de oră. Coletul ajunge în Ibiza pe calea aerului sau pe mare și ia feribotul împreună cu curierul local, iar acest pas în plus trebuie luat în calcul față de celelalte insule. Restul arhipelagului este deservit direct: Mallorca are aeroportul din Palma, unul dintre cele mai aglomerate din Spania, și portul în care sosesc feriboturile din Barcelona și Valencia, Menorca are Maó și Ciutadella, Ibiza are propriul aeroport și port. Nu există vamă, pentru că arhipelagul face parte din teritoriul vamal comun, așa că coletele circulă ca spre restul Spaniei, fără factură și fără documente, inclusiv alimentele. Cu Europacco comanda se face online, se tipărește documentul de transport, iar ridicarea are loc la domiciliu, oriunde în Italia. Termenele de livrare pentru Baleare diferă de la o insulă la alta și sunt comunicate la cerere, înainte de expediere. Pentru mutări și livrări mai mari există expedierea pe palet, care ajunge în Baleare pe aceeași cale, cu vaporul de pe continent.

De ce sunt atât de mulți italieni în Formentera și Ibiza?

Pentru că din anii '70 cele două insule Pitiuse sunt destinația de vară preferată a italienilor în Spania, iar mulți au rămas: în Formentera italienii sunt cea mai mare comunitate străină de pe insulă, iar în Ibiza conduc o bună parte dintre restaurante, beach cluburi și agențiile de închirieri. De aici pornește un ritm sezonier ușor de recunoscut. Între aprilie și mai, la deschiderea sezonului, sosesc din Italia cutii cu echipamente pentru restaurante, uniforme, meniuri tipărite, aparate de cafea și primele stocuri de produse care pe insulă nu se găsesc sau costă dublu. Din iunie până în septembrie coletele sunt mai ales personale: ce a rămas acasă, documente, piese de schimb pentru scuterele și bărcile de închiriat. În octombrie sensul se inversează, iar spre Italia pleacă bagajele celor care închid sezonul. În Mallorca comunitatea este mai puțin concentrată, dar mai stabilă, cu restaurante italienești în Palma, Alcúdia și Cala d'Or care comandă tot anul.

Nautică, pantofi din Menorca și perle din Mallorca: ce primesc firmele din Baleare din Italia?

Primul sector este nautica. Palma este unul dintre centrele europene pentru întreținerea și refit-ul yachturilor mari, șantierele din port lucrează toată iarna, iar din Italia sosesc componente, țesături, feronerie navală, vopsele și mobilier pentru interioare. Palma International Boat Show, la sfârșitul lui aprilie, este evenimentul pentru care expozanții italieni trimit materialele pentru standuri. Al doilea este ospitalitatea: Balearele numără mii de hoteluri, iar renovările se fac între noiembrie și martie, când unitățile sunt închise și paleții cu mobilier, corpuri de iluminat și placări italienești circulă mai mult decât în orice altă perioadă. Apoi vine industria locală, care cumpără din Italia mașini și materiale: fabricile de încălțăminte din Menorca, între Ciutadella și Alaior, lucrează cu piele și tălpi italienești, atelierele de marochinărie din Inca, în Mallorca, la fel, iar producătorii de perle din Manacor primesc piese mărunte și accesorii. În sfârșit, sectorul agroalimentar, cu restaurante și vinoteci care importă vinuri, ulei și mezeluri, și cu producătorii de brânză din Maó și de sobrassada, care cumpără ambalaje și echipamente.

Când Balearele se închid pentru iarnă

Formentera iarna este o altă insulă: din noiembrie până în martie majoritatea restaurantelor, hotelurilor și magazinelor sunt închise, mulți rezidenți sezonieri sunt în Italia, iar feriboturile din Ibiza se reduc la câteva curse pe zi. Un colet trimis unei firme în lunile acelea riscă să nu găsească pe nimeni, așa că merită să întrebați înainte dacă destinatarul este pe insulă. Ibiza urmează în parte același ritm, în timp ce Palma și Mallorca lucrează tot anul. Sărbătorile care opresc arhipelagul sunt 1 martie, Dia de les Illes Balears, sărbătorile naționale spaniole și hramurile fiecărui oraș, cu Sant Joan din Ciutadella, la sfârșitul lui iunie, care paralizează Menorca două zile, și Sant Sebastià din Palma, în ianuarie. În august insulele nu se închid, dimpotrivă, dar curierii lucrează la limită, iar livrările în zonele turistice pot întârzia. Clima nu pune probleme pentru ambalare, cu excepția căldurii umede de vară pentru ciocolată și produsele care se topesc.