Spedire pacco in Francia

Europa e Francia

Anche se la Francia rappresenta in termini di superficie il paese più grande di Europa, essa non gode più della supremazia della quale godeva una volta. Nel diciassettesimo e diciottesimo secolo, la Francia stava attraversando un periodo di importanti cambiamenti sociali, risultando altresì un modello nell'ambito culturale per tutti gli altri paesi. Sotto Luigi XIV, ovvero il "Re Sole", la Francia ha raggiunto l'apice dell'assolutismo che è stato anche la fonte della Rivoluzione Francese, la quale fungeva come esempio per i susseguenti movimenti dello stato nazionale in tutto il mondo. Certamente, la Francia possiede tuttora un ruolo importante in Europa, soprattutto a livello politico ed economico. Perlomeno, l'economia francese si trovava in continua crescita fino nel 2008, periodo noto di forte crisi in Europa.

L'indirizzo francese

Anche a livello di sistema postale la Francia ha riscontrato diversi cambiamenti. Una piccola rivoluzione la rappresentava l'introduzione dei codici di avviamento postale nel 1965. Quest'ultima ha arricchito il formato dell'indirizzo di una componente importante. Dopo la re-introduzione dei CAP a cinque posizioni nel 1972, la struttura dell'indirizzo francese non è mai più stata cambiata. Un indirizzo emesso in maniera corretta è composto tuttora da cinque righe:

Nome del destinatario Nome dell'appartamento / edificio Numero civico + nome della strada CAP + località FRANCE

In Francia è consueto aggiungere il nome dell'appartamento o dell'edificio, anche se, nel caso in cui non ci siano tali informazioni, la seconda riga diventa superflua. La struttura di un indirizzo francese privato sarebbe quindi come segue:

Mario Rossi
RESIDANCE DES FLEURS
1 RUE DE LA LÈGION D´HONNEUR
75007 PARIS
FRANCE

La struttura di un indirizzo francese aziendale è molto simile all'indirizzo di un privato, con l'unica differenza che il nome dell'impresa dovrà essere nella prima riga e il destinatario seguirà nella seconda riga dell'indirizzo:

Nestlé France Usine Menier
a/s M. Moreau
7 BOULEVARD PIERRE CARLE
77186 NOISIEL
FRANCE

Particolarità francesi:

1. In Francia le ultime quattro righe solitamente sono scritte con lettere maiuscole.
2. Accenti come grave (`), acuto (´) o circonflesso (^) devono essere posti in modo giusto. Usando le lettere maiuscole gli equivoci possono essere evitati.
3. "a/s" è la variante francese del "c/o" (care of) internazionale.
4. Titoli come "M." (Monsieur), "Mme" (Madame) o "Mlle" (Mademoiselle) vengono usati spesso in Francia, non essendo comunque obbligatori.
5. Certamente, in ambito professionale esistono delle abbreviazioni o termini, i quali vengono utilizzati anche in altre lingue: "Firme" sta per esempio per azienda o impresa, l'abbreviazione "SAS" sta per „Société par Actions Simplifiée au capital", rispettivamente "Società anonima semplificata". L'abbreviazione "SARL", molto consueta nel formato dell'indirizzo francese, significa "Société A Responsabilités Limitées", quindi "SRL".