Spedire pacco in Vietnam

Chi spedisce dall'Italia al Vietnam?

Pochi lo ricordano, ma per anni l'Italia è stata uno dei paesi europei con il maggior numero di adozioni dal Vietnam. Oggi una generazione di italo-vietnamiti adulti mantiene legami con fratelli, zii e villaggi d'origine, e da Bologna, Milano e Treviso parte un flusso costante di pacchi familiari verso i piccoli centri del Mekong e del Nord. Accanto a questo scorre il Vietnam industriale: marchi italiani della pelletteria, della calzatura e del mobile producono in stabilimenti vicini a Ho Chi Minh City e Hai Phong, e le sedi di Veneto e Toscana spediscono settimanalmente campioni, pellame, accessori e prototipi. A completare il quadro ci sono i professionisti italiani che vivono in Vietnam (architetti, designer, manager nel tessile e nel cuoio) e che ricevono dall'Italia tutto ciò che a Saigon ancora non si trova facilmente.

Saigon o Ho Chi Minh City: e i diacritici si possono semplificare?

Sul pacco si possono scrivere entrambi: "Ho Chi Minh City", "Hồ Chí Minh" o anche solo "Saigon" sono comprensibili e arrivano tutti a destinazione. Il nome ufficiale è cambiato nel 1976, ma "Saigon" è rimasto nell'uso quotidiano dei vietnamiti del sud, soprattutto delle generazioni più anziane, e perfino nel codice IATA dell'aeroporto (SGN). Lo stesso discorso vale per gli accenti tonali e i caratteri tipici del vietnamita (ă, â, ê, ô, ơ, ư, đ): si possono semplificare senza problemi. "Da Nang" funziona quanto "Đà Nẵng", "Hue" quanto "Huế". Quello che conta davvero per l'instradamento è il CAP a sei cifre e il distretto.

Come si scrive un indirizzo in Vietnam?

L'indirizzo segue un ordine inverso rispetto a quello italiano: nome del destinatario, numero civico e via, quartiere (phường), distretto (quận), città e CAP a sei cifre. Esempio: "Trần Thị Lan, 142 Đường Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh 700000, VIETNAM". Ho Chi Minh City inizia per 7, Hanoi per 1, Da Nang per 5. In Vietnam la consegna avviene quasi sempre in motorino, e nelle città più grandi il distretto (Quận) è l'informazione centrale per il corriere: senza il quận chiaro, perfino il GPS si perde. Aggiungi sempre il numero di telefono del destinatario con prefisso +84, perché il driver chiama prima di salire ai piani alti dei condomini o di entrare nei vicoli più stretti, gli hẻm di Saigon.

Da Milano a Hanoi, da Milano a Saigon: i tempi cambiano?

Il Vietnam è lungo 1.650 km da nord a sud, e i tempi di consegna riflettono questa geografia. Hanoi e Ho Chi Minh City sono i due hub principali, con i tempi più rapidi e prevedibili: in genere 7 fino a 10 giorni lavorativi dall'Italia. Da Nang, Hue e le altre città costiere del centro aggiungono in media uno o due giorni. Per il Mekong Delta (Cần Thơ, My Tho) e le province montuose del nord (Sapa, Ha Giang) servono altri due o tre giorni rispetto agli hub, perché il pacco passa prima dal centro di smistamento della grande città vicina e poi viene consegnato dai corrieri locali. Dopo l'ordine su europacco.com il tracciamento è particolarmente utile se il destinatario vive fuori dalle metropoli.

Tết, dogana e altri momenti delicati

Il Tết, il capodanno vietnamita, è il momento più critico per la logistica. Cade tra fine gennaio e metà febbraio, segue il calendario lunare e ferma il paese per circa una settimana ufficialmente, con un rallentamento pratico di dieci giorni: la maggior parte dei vietnamiti torna nei villaggi d'origine, e fabbriche e uffici si svuotano. Per spedizioni con scadenze precise vicine al Tết conviene anticipare di almeno due settimane. Sul fronte dogana il Vietnam non fa parte dell'UE: il sistema è digitalizzato e in genere rapido, ma servono descrizione chiara in inglese, valore dichiarato realistico e, per le spedizioni commerciali, fattura con codici HS. Descrizioni vaghe come "campioni" o "regalo" causano spesso un blocco. Altre date in cui il paese rallenta sono il 30 aprile (Reunification Day), il primo maggio e il 2 settembre (Festa Nazionale).

Spedire caffè italiano nel paese del caffè: cosa va davvero?

C'è una piccola ironia nelle spedizioni dall'Italia al Vietnam: il Vietnam è il secondo produttore mondiale di caffè (Robusta), eppure il caffè italiano arriva regolarmente nei locali di Saigon e Hanoi come prodotto premium importato. La stessa logica vale per gli altri alimenti italiani: pasta artigianale, olio extravergine, aceto balsamico, parmigiano stagionato e vini sono richiesti dalle catene di ristoranti italiani, dai concept store gourmet e dalla nuova classe media vietnamita. Sul fronte B2B viaggiano campioni di pelletteria, tessuti, accessori metallici e componenti per il settore moda e mobile, in genere verso gli stabilimenti dell'area di Ho Chi Minh City e Hai Phong.