Codice di avviamento postale per Bulgaria

La Bulgaria, accostata al Mare Nero, divenne indipendente dopo il crollo dell’Unione Sovietica. Un sistema postale funzionante esisteva già alla fine dell’impero Bulgaro, sotto il dominio ottomano. Quest’ultimo è durato più di 500 anni. I primi tentativi di rivoluzione verso l’indipendenza sono stati registrati intorno a 1800. I movimenti d’indipendenza nella rivolta d’aprile del 1876 sono stati abbattuti crudelmente dai Turchi, il quale è stata la fonte della guerra russa-turca del 1877/78. Le truppe russe hanno predominato i combattimenti, giungendo perfino alle porte di Costantinopoli. La guerra è terminata bruscamente con la pace di Santo Stefano – le fondamenta per il paese Bulgaro erano poste. Nel 1879, con l’aiuto della Russia, è stato implementato un ufficio postale e telegrafico, il quale è stato legittimato nello stesso anno dalla Universal Postal Union. Il logo delle poste Bulgare si riferisce all’emblema del leone dorato Bulgaro, il quale già ornava precedenti bandiere, e a tutt’oggi si trova sullo stemma della marina Bulgara. Il leone delle poste troneggia all’interno del corno del postiglione, in nero su sfondo bianco. Nel 1997 le poste Bulgare hanno cambiato forma societaria, diventando una spa.

CAP - Bulgaria - Quale grafia utilizzare?

Sebbene in Bulgaria viene utilizzata la scrittura cirillica, una busta o un pacco possono essere comunque indirizzate con lettere latine. Questa è naturalmente sensato, siccome lo spedizioniere del paese estero deve in primis capire che il collo è destinato in Bulgaria. È questo il motivo principale, per il quale l’ultima riga della formattazione dell’indirizzo prevede la denominazione internazionale del paese. Non c’è comunque da preoccuparsi, dato che le autorità Bulgare certamente conoscono le lettere latine a perfezione. La parte Bulgara d’altronde viene scritta nella variante Bulgara della grafia cirillica. L’alfabeto Bulgaro – simile a quello latino, comprende 30 lettere.

Se per esempio pianificate di destinare una spedizione all‘Università di Sofia, la prima università fondata in Bulgaria, la composizione dell’indirizzo in Bulgaro è da strutturare come segue:

Sofia University St. Kliment Ohridski
Tsar Osvoboditel Blvd. 15
1504 Sofia
BULGARIA

In confronto: lo stesso indirizzo in Bulgaro (con scrittura cirillica) appare così:

СОФИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ "СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ"
бул. "Цар Освободител" 15
1504 София
България

Nel loro sistema di avviamento postale i Bulgari utilizzano un CAP a quattro cifre. Nei CAP Bulgari (in Bulgaro: Пощенски код o abbreviato п.к.) non ci sono spazi o separatori. Le prime due cifre indicano la zona e certe aree, le ultime due la località