Paket nach Island senden

Warum wird der isländische Empfänger nach seiner Kennitala gefragt?

Weil der isländische Zoll ohne diese Nummer nicht weiß, wem er das Paket zuordnen soll. Die Kennitala ist die Identifikationsnummer, die jeder Einwohner und jedes Unternehmen in Island besitzt, zehn Ziffern, die bei jedem Vorgang mitlaufen, vom Bankkonto bis zur Verzollung eines Pakets. Der Empfänger gibt sie bei der Einfuhr an. Es lohnt sich also, vorab sicherzustellen, dass er sie griffbereit hat, statt erst dann zu merken, dass sie fehlt, wenn das Paket schon im Land ist. Ansonsten ist die Abwicklung unkompliziert: Für Pakete zwischen Privatpersonen genügen eine ehrliche Beschreibung des Inhalts und ein realistischer Wert, für kommerzielle Ware braucht es die Rechnung mit einzeln beschriebenen Artikeln und die HS-Codes. Dokumente auf Englisch sind völlig in Ordnung, in Island spricht es praktisch jeder.

Zählt auf dem Etikett eher der Vorname oder der Nachname?

Der Vorname, und das ist nicht nur so dahingesagt. Einen Nachnamen in unserem Sinn gibt es in Island kaum: Die meisten Menschen tragen ein Patronym, also den Vornamen des Vaters mit der Endung "son" für Söhne und "dóttir" für Töchter. Jón Jónsson und seine Schwester Guðrún Jónsdóttir haben demnach zwei verschiedene Nachnamen, obwohl sie Geschwister sind, und selbst das isländische Telefonbuch ist nach Vornamen sortiert. Für den Versand ändert das in der Praxis nichts, man schreibt den vollständigen Namen so, wie ihn der Empfänger angibt. Die Adresse ist kurz: Straße und Hausnummer, dreistellige Postleitzahl und Ort, für das Zentrum von Reykjavík die 101. Ein Beispiel: "Jón Jónsson, Laugavegur 42, 101 Reykjavík, Iceland, Tel. +354 ...". Das Isländische kennt Buchstaben, die es auf der deutschen Tastatur nicht gibt, etwa þ und ð. Am besten übernimmt man die Schreibweise genau so, wie der Empfänger sie liefert, aber Postleitzahl und Hausnummer reichen ohnehin, damit das Paket ankommt.

Wie lange braucht ein Paket, und was ändert sich außerhalb der Hauptstadt?

Die Lieferzeit liegt bei 3 bis 6 Werktagen ab Abholung in Italien. Das Paket fliegt und landet in Keflavík, dem Flughafen der Hauptstadt, von dort aus startet die Verteilung auf den Rest der Insel. Hier kommt eine isländische Besonderheit ins Spiel: Die Insel ist größer als Portugal, zählt aber knapp vierhunderttausend Einwohner, und rund zwei Drittel davon leben im Großraum Reykjavík. Für die allermeisten Empfänger ist der letzte Abschnitt also kurz, und die Zustellung landet am unteren Ende der Spanne. Außerhalb der Hauptstadt geht es über die Hringvegur, die Ringstraße rund um die Insel, und für Akureyri im Norden, die Westfjorde oder die abgelegeneren Orte braucht es ein paar Tage mehr. Im Winter kann ein Sturm einen Straßenabschnitt für einen ganzen Tag sperren, dann wartet die Zustellung eben, bis der Wind nachlässt.

Was kommt aus Italien auf eine Insel mit vierhunderttausend Einwohnern?

Mehr, als die Einwohnerzahl vermuten lässt, denn Island empfängt jedes Jahr ein Vielfaches seiner Bevölkerung an Besuchern. Der Tourismus hat Reykjavík mit Hotels, Restaurants und Cafés gefüllt, und von dort kommen Bestellungen für Espressomaschinen, Einrichtung, Küchenausstattung und italienische Lebensmittel, von Pasta über Öl bis zu Käse. Dazu kommt die Fischerei und Fischverarbeitung, das Rückgrat der isländischen Exporte, die Verpackungsmaschinen, Förderbänder und Ersatzteile kauft. Die Geothermie ist der andere große Posten: Fast alle isländischen Häuser werden mit heißem Wasser aus dem Untergrund beheizt, und die Kraftwerke und Verteilnetze brauchen Pumpen, Ventile und Rohrleitungen, ein Feld, auf dem der italienische Maschinenbau zu Hause ist. Und schließlich Mode, Design und Wohnaccessoires, die in Reykjavík ein kleines, aber sehr aufmerksames Publikum finden.

Wind und Feuchtigkeit: Wie verpackt man ein Paket für Island?

Der Gegner ist nicht der Frost, denn dank des Golfstroms ist es in Reykjavík milder, als man denkt, sondern Wind und Wasser. Die atlantischen Böen sind ständig da, der Regen kommt von der Seite und die Luft trägt Salz. Man sollte also einplanen, dass das Paket beim Umladen oder bei der Zustellung ein paar Minuten im Freien steht. Ein robuster Außenkarton, der Inhalt in wasserdichte Folie gewickelt und Klebeband über allen Kanten lösen das Problem von vornherein. Bei Elektronik und allem, was Feuchtigkeit nicht verträgt, lohnt sich zusätzlich ein versiegelter Beutel im Inneren des Kartons. In den Wintermonaten sind die Tage extrem kurz und die nutzbaren Zeitfenster für die Zustellung schrumpfen. Wer zwischen November und Februar versendet oder ein festes Datum wie Weihnachten im Blick hat, startet besser ein paar Tage früher.