Paket nach Zypern senden

Nicosia oder Lefkosia? So schreibt man eine zyprische Adresse

Es ist dieselbe Stadt, und das gilt für alle anderen auch: Limassol heißt Lemesos, Larnaca heißt Larnaka, Paphos heißt Pafos. Die erste Form ist die international übliche, die zweite ist die Umschrift aus dem Griechischen, wie sie auf Straßenschildern und in amtlichen Dokumenten steht. Auf dem Etikett sind beide in Ordnung, die Zusteller kennen beide Schreibweisen. Wichtig ist nur, in lateinischen Buchstaben zu schreiben und nicht in griechischem Alphabet. Die Postleitzahl hat vier Ziffern und verrät schon allein, in welchem Distrikt der Empfänger wohnt: Die Tausenderstelle steht für die Region, das Zentrum von Nicosia beginnt mit 1, Limassol mit 3 und 4, Larnaca mit 6 und 7, Paphos mit 8. Ein Beispiel: "Georgios Papadopoulos, Leoforos Makariou III 45, 1065 Lefkosia, Cyprus, Tel. +357 ...". Fast jede Stadt hat ihre eigene Allee, die nach Erzbischof Makarios benannt ist, deshalb ist die Postleitzahl das, was Verwechslungen ausschließt. Der Service deckt die Adressen der Republik Zypern ab, also die Distrikte Nicosia, Limassol, Larnaca, Paphos und Famagusta mit Ayia Napa und Paralimni.

Braucht ein Paket nach Zypern eine Zollabfertigung?

Nein, die Ware reist im freien Warenverkehr, genau wie nach Griechenland oder Spanien: keine Zollerklärung, keine Abgaben, keine Rechnung als Beilage bei Paketen zwischen Privatpersonen. Die Ausnahmen sind die üblichen verbrauchsteuerpflichtigen Kategorien, Alkohol und Tabak, für die eigene Regeln gelten. Das Paket muss allerdings über das Meer, und das ist der eigentliche Unterschied zwischen Zypern und einem Ziel auf dem Festland: Nach der Sortierung in Italien fliegt das Paket nach Larnaca oder fährt per Schiff weiter, und im zweiten Fall läuft es über den Hafen von Limassol, den großen Handelshafen der Insel. Von dort geht die Verteilung schnell, denn die Entfernungen im Land sind kurz und alle größeren Städte liegen kaum mehr als eine Stunde von der Hauptstadt entfernt.

Britische Steckdosen und Linksverkehr: Was muss ich beim Versand von Elektrogeräten wissen?

Aus der britischen Zeit hat Zypern den Linksverkehr und die dreipoligen Steckdosen mit rechteckigen Kontakten geerbt, dieselben wie im Vereinigten Königreich. Die Netzspannung ist dieselbe wie in Deutschland, also funktionieren eine Kaffeemaschine, ein Mixer oder eine Lampe problemlos. Es braucht nur einen Adapter, und den gibt es auf der Insel an jeder Ecke. Wer ein Elektrogerät verschenkt, sagt dem Empfänger am besten vorher Bescheid oder legt den Adapter gleich mit ins Paket. Bei Autos gilt dasselbe Prinzip in umgekehrter Richtung: Ersatzteile für italienische Fahrzeuge, die auf der Insel weit verbreitet sind, kommen ohne mechanische Unterschiede an. Wer aber Scheinwerfer oder Außenspiegel bestellt, muss daran denken, dass die zyprischen Modelle Rechtslenker sind, und gibt das bei der Bestellung an.

Wer empfängt in Zypern die Pakete aus Italien?

Limassol ist eines der größten Zentren für Schiffsmanagement weltweit, Dutzende Reedereien verwalten ihre Flotten von Büros mit Meerblick aus, und in den letzten Jahren sind Technologie- und Finanzdienstleister dazugekommen: Ihre Büros und die Wohntürme an der Uferpromenade bestellen Einrichtung, Küchen, Marmor und Keramik aus Italien. Der Tourismus füllt Paphos, Ayia Napa und Protaras mit Hotels und Restaurants, die Espressomaschinen, Küchenausstattung, Pasta, Öl und Wein kaufen. Die zyprische Lebensmittelbranche, vom Halloumi über die Weine der Dörfer oberhalb von Limassol bis zu den roten Kartoffeln aus Kokkinochoria, bezieht Verpackungsmaschinen und Kellereiausstattung aus Italien. Und dann die Mode: Italienische Marken haben in Nicosia und Limassol eine treue Kundschaft, und mit der Mode reisen Schuhe, Accessoires und Brillen.

Orthodoxe Ostern und vierzig Grad im August: Wann versendet man am besten?

Der zyprische Kalender ist der der orthodoxen Kirche, und Ostern fällt oft in eine andere Woche als in Deutschland, manchmal liegt ein ganzer Monat dazwischen. Wer Ostereier, Gebäck oder Ostergeschenke schickt, muss das zyprische Datum prüfen und nicht das des eigenen Kalenders. Der Grüne Montag eröffnet die Fastenzeit mit Picknicks und Drachen, der 25. März und der 1. April sind Feiertage, am 1. Oktober wird die Unabhängigkeit gefeiert und der 28. Oktober ist wie in Griechenland frei. Um Mitte August schließen viele Betriebe für ein bis zwei Wochen. Der andere Faktor ist die Hitze: Zwischen Juli und August steigt das Thermometer in Nicosia leicht über vierzig Grad, und ein Paket, das ein paar Stunden im Lieferwagen oder vor einer Haustür steht, leidet darunter. Schokolade, Kosmetik, Kerzen und empfindliche Weine reisen besser zwischen Oktober und Mai, oder mit isolierender Verpackung und einem mit dem Empfänger abgesprochenen Zustelltermin.